离乡

宋代 • 韦骧

奔走京尘已十年，治任西去兴悠然。
功名欲立非人致，才宦未伸还自怜。
路柳得春多意思，野禽批水共连翩。
孤舟独载无人语，唯把空书考圣贤。

译文：

我在京城的尘嚣中四处奔波已经有十年之久了，如今整理行装向西离去，兴致闲适自在。
我渴望建立功名，可这并非能依靠他人达成，仕途不顺、才华未展，只能暗自怜悯自己。
路边的柳树在春天里生机勃勃，尽显意趣；野外的鸟儿轻触水面，一同轻快地飞舞。
我独自乘坐着孤舟，身边没有可以交谈的人，只能捧着一本古籍，研读古代圣贤的教诲。