木芙蓉詞

宋代 • 韋驤

木芙蓉，牆頭淺淺紅。
秋林枝葉十九空，獨此蓶扈當秋風。
秋風無意開俗眼，俗眼不開須在儂。
接䍦斜欹勿嫌重，滿篸何恤驚兒童。
豈必黃金菊，難辜白玉鍾。

譯文：

木芙蓉啊，它在那牆頭綻放着淺淺的紅色花朵。

秋天的樹林裏，枝葉大多都已凋零，十之八九的樹木變得空空落落，唯有這木芙蓉，嬌美繁盛地挺立在秋風之中。

秋風並沒有特意去打開那些世俗之人的眼界，可那些世俗之人看不到木芙蓉的美，那責任在他們自己啊。

把木芙蓉插在帽子上，哪怕帽子傾斜也別嫌花朵太重；滿頭插滿木芙蓉，也別顧慮會驚嚇到小孩子。

難道一定要像黃金菊那樣才值得欣賞嗎？面對這美麗的木芙蓉，可不能辜負了手中這白玉酒杯裏的美酒啊。