呈孫東美

宋代 • 韋驤

露氣侵簾幕，蕭然夜已分。
括囊停較藝，倚幾重論文。
邂逅成相際，從容慰所聞。
溪船行各去，回首只秋雲。

譯文：

夜晚的露水氣息慢慢滲透進簾幕，周圍一片寂靜冷清，時間已經到了半夜。

你收斂鋒芒暫時停止了比較才藝，我們倚靠在桌几旁，又一次深入地探討文章義理。

我們偶然相遇，就此有了交流的契機，彼此從容地交談，讓我聽到的見解寬慰了我的心懷。

可惜相聚終有一別，我們各自登上溪中的小船離去，等我回頭望去，只看到天邊那一抹秋日的浮雲。