將歸

宋代 • 韋驤

代期漸可數光陰，掉鞅歸時秋已深。
籬菊正牽元亮眼，江鱸還動季鷹心。
迎新送故人徒擾，興利除殘我不任。
唯有溪山不辜方，未嘗曠日廢清吟。

譯文：

任職的期限逐漸臨近，日子都能數得過來了，等到我勒緊繮繩準備歸去的時候，秋天已經很深了。
籬笆邊的菊花正好牽動着像陶淵明那樣喜愛菊花之人的眼眸，江上的鱸魚還撩撥起像張季鷹那樣思念家鄉美食的心緒。
迎來新人、送走舊人，人們徒勞地爲此事煩擾，興辦有利之事、去除殘暴惡行，我實在難以承擔這樣的重任。
只有這溪邊的山巒沒有辜負我的期望，我未曾有一天荒廢了對着它們清吟詩句。