和朱伯英以詩慶將代

宋代 • 韋驤

非材安敢嘆淹留，吏外尤忻共雅游。
欲代雖知歸去樂，相看還動解攜愁。
襟期豈逐炎涼變，談笑應隨簿領休。
來歲黃花何處好，懷思把琖對霜秋。

譯文：

我本就沒什麼才能，哪敢去感嘆自己仕途上的停滯不前呢？我特別高興能在處理政務之餘和你一起高雅地交遊。

雖然我知道即將有人接替我的職位，我可以回家是件快樂的事，但當我看着你，還是不由得湧起了分別的愁緒。

我們的心意和志趣怎麼會隨着時勢的好壞、人情的冷暖而改變呢？只是往後，我們一起談笑的時光大概會隨着繁忙的公務結束而減少了。

到明年重陽節，哪裏的菊花最好呢？我想那時我定會滿懷思念，手持酒杯，在這秋霜裏懷念我們的過往。