雙蓮二首 其二

宋代 • 韋驤

臨風皆獨媚，同蒂忽相親。
擢秀材宜合，飄香勢自鈞。
雖慚兩岐瑞，已掩百花春。
定是憐濡滯，殷勤悅主人。

譯文：

這兩首詩描繪的是並蒂蓮，下面是它的現代漢語譯文：

這兩朵蓮花，在風中原本各自展現着獨特的嫵媚姿態，忽然間，因爲長在同一花蒂上而顯得格外親近。

它們抽出秀麗的花枝，本就應當相互映襯、合爲一體；散發的陣陣香氣，自然也是均勻而同樣迷人。

雖然它們比不上傳說中一莖生兩穗這種象徵祥瑞的“兩岐”之兆，但它們的美麗已經足以蓋過百花盛開時帶來的春意。

我猜想，它們一定是憐惜我被困於此、仕途不順，所以這般努力地盛開，殷勤地綻放，來取悅我這個主人啊。