和獨釣 其二

宋代 • 韋驤

古人多隱釣，意不在徵求。
稽海曾垂犗，磻溪舊直鉤。
聲名當日晦，德業後來收。
莫笑臨流者，持竿跡更幽。

譯文：

古代有很多人選擇隱居釣魚，他們的心意並不在於有所求取。
比如稽海那裏，曾經有人垂下巨大的釣繩；還有磻溪，姜太公當年用的是直鉤垂釣。
他們在當時聲名並不顯著，甚至有些默默無聞，但後來卻憑藉高尚的品德和卓越的功業收穫了名聲。
所以啊，可別嘲笑那些在溪邊臨水垂釣的人，他們手持釣竿，隱居的蹤跡比古人更加幽僻呢。