送王學士赴京東漕

宋代 • 韋驤

重寄屬名卿，除書拜寵榮。
山東移使節，天上動星明。
經畫幾三載，恩威盡列城。
詢求皆疾苦，課入自豐盈。
酣宴咍無取，焦心憫未宏。
孟陽魂已愧，劉晏譽還輕。
報國胸襟壯，紓民術學精。
休風鼓羣吏，高論滿諸生。
詎奮身幹進，難排翼傳聲。
褒功形聖詔，易地近王京。
持節將新命，遮車見衆誠。
拳拳思遠託，冉冉即修程。
風颺旌旗活，雲收鼓吹清。
山川開爽氣，草木有餘情。
行健途疑促，吟豪思欲傾。
越吳鈞慕戀，齊魯樂奔迎。
萬里宣材力，中朝倚辦營。
僉諧猶有待，輿議豈能平。
器尚虛兼濟，謀終贊仰成。
宸衷方外藉，安可憶登瀛。

譯文：

朝廷將重要的職責託付給聲名遠揚的賢卿，您接到任命的詔書，這是莫大的恩寵與榮耀。
您要前往山東赴任，手中的符節移動，就好像天上明亮的星辰都爲之動容。
您在之前的任上精心謀劃政務長達三年之久，恩德與威嚴遍佈各個城邑。
您用心查訪瞭解百姓的疾苦，徵收賦稅時也使得財政收入自然豐盈。
您不貪圖那些酣暢的宴飲作樂，憂心百姓卻還覺得做得不夠多。
您的賢能讓孟陽（可能是指某個有類似經歷的古人）自愧不如，就連劉晏（唐代著名理財家）的聲譽和您相比都顯得輕了。
您懷有報效國家的壯志豪情，解救百姓的學問和方法十分精湛。
您的美好風範激勵着衆多官吏，高深的見解讓諸多學子欽佩。
您不是爲了自身而急切謀求晉升，也難以被那些流言蜚語所影響。
聖上的詔書褒獎您的功績，如今您調任到離京城更近的地方。
您手持符節去赴新的使命，百姓們攔着車子表達他們的真誠挽留。
他們滿懷眷戀地希望您能長久留在當地，而您卻要踏上漸漸遠去的征程。
風兒吹動着旌旗，顯得格外鮮活，雲朵散開，鼓吹的聲音清脆清晰。
一路上山川展現出爽朗的氣息，草木彷彿也帶着不捨之情。
您前行腳步穩健，感覺路途都好像變短了，您詩興大發，思緒如潮水般傾湧。
吳越之地的百姓對您滿懷仰慕眷戀，齊魯大地的人們則歡天喜地地奔走迎接。
您將在萬里之外施展自己的才能，朝廷也依靠您來辦理各項事務。
衆人都希望您能有更大的作爲，輿論又怎能平靜。
您有兼濟天下的器量和志向還未完全施展，最終的謀略也會得到大家的讚賞和成就。
皇上正需要您在外面發揮作用，您可不能想着回到那如登仙境般的朝廷之中啊。