和初夏雨中

宋代 • 韋驤

撇然春去浹旬餘，積雨乘陰氣節殊。
曠野石泉飛白練，虛庭簷溜激明珠。
繭因寒晚羣情病，麥候晴收萬室須。
空解登樓伺雲色，愛民拙令愧偷儒。

譯文：

春天匆匆離去已經二十多天了，連綿不斷的雨趁着陰寒的氣息，讓這時節顯得格外不同。

廣闊的原野上，石縫裏流出的泉水像是飛舞的白色絲帶；空蕩蕩的庭院中，屋檐落下的雨滴飛濺起如同珍珠般的水花。

因爲天氣寒冷又多雨，蠶繭的生長受到影響，大家都爲此發愁；而麥子正等待着晴朗的天氣來收割，這是千家萬戶的期盼。

我只能徒然地登上高樓，觀察天空中雲的顏色（盼着天氣轉好），作爲一個關愛百姓卻能力有限的縣令，我真慚愧自己像個懦弱無能的人。