清明雨

宋代 • 韦骧

阴云散漫与山平，草暗花昏匝古城。
定是天心恶游放，故将雨脚锁清明。
谁知静圃无穷极，独有幽禽不住鸣。
况值清明归去客，共樽谈笑有余情。

译文：

阴沉沉的乌云弥漫开来，仿佛与山峦齐平，周围的草地失去了鲜亮的色泽，花朵也显得昏暗，紧紧环绕着古老的城池。

我猜想一定是上天内心厌恶人们在这时候肆意游玩放纵，所以才让雨丝不断，像一把锁一样将清明时节锁住。

谁能知道那安静的园圃竟有无尽的意趣，只有那幽深之处的鸟儿在不停地啼鸣。

何况在这清明时节，有准备归去的游子，大家围坐在酒樽旁谈笑风生，情谊绵绵。