席間和向闢之元夜 其一

宋代 • 韋驤

令節伸眉且自寛，與民同樂是民官。
宴酣豈爲殘更促，醉兀何妨萬目觀。
舞袖飄飄凌夜月，燈山閃閃戰春寒。
孤城誰謂蕭疏甚，無愧途人即可懽。

譯文：

在這個美好的節日裏，我舒展眉頭，讓自己放寬心。作爲父母官，本就該與百姓一同歡慶佳節。

宴會上大家酒興正酣，哪裏會因爲夜已深、殘更將盡而倉促結束呢？我就算喝得醉醺醺、搖搖晃晃的，又何必在意衆人的目光。

舞女們的衣袖隨風飄飄，彷彿在夜月的清輝中凌空舞動；那燈山光彩閃爍，似乎在與料峭的春寒進行一場較量。

誰說這座孤城如此冷落、缺乏生機呢？只要我問心無愧，面對路人時能坦然處之，也就能夠感到快樂了。