席间和向辟之元夜 其一

宋代 • 韦骧

令节伸眉且自寛，与民同乐是民官。
宴酣岂为残更促，醉兀何妨万目观。
舞袖飘飘凌夜月，灯山闪闪战春寒。
孤城谁谓萧疏甚，无愧途人即可懽。

译文：

在这个美好的节日里，我舒展眉头，让自己放宽心。作为父母官，本就该与百姓一同欢庆佳节。

宴会上大家酒兴正酣，哪里会因为夜已深、残更将尽而仓促结束呢？我就算喝得醉醺醺、摇摇晃晃的，又何必在意众人的目光。

舞女们的衣袖随风飘飘，仿佛在夜月的清辉中凌空舞动；那灯山光彩闪烁，似乎在与料峭的春寒进行一场较量。

谁说这座孤城如此冷落、缺乏生机呢？只要我问心无愧，面对路人时能坦然处之，也就能够感到快乐了。