和朱尉示親老生日

宋代 • 韋驤

臘殘朝夕是新春，秀入溪山碧萬尋。
白髪親逢蓬矢慶，綵衣人奉玉杯深。
風回庭砌弦簧脆，日上簾旌插珥森。
敢謂小官無足慰，盡懽菽水亦甘任。

譯文：

臘月快要結束了，馬上就是新春佳節。溪水與山巒一片秀麗，碧綠的山色延綿萬里。
滿頭白髮的父母迎來了他們生日的喜慶時刻，身着綵衣的子女恭敬地捧着深深的玉杯向父母敬酒。
風在庭院迴廊間迴旋，絲竹絃樂聲清脆悅耳；太陽漸漸升高，光線透過簾幕，映照着家人頭上光彩奪目的首飾。
我哪敢說自己只是個小官就不足以慰藉父母。即便只能用粗茶淡飯來奉養雙親，只要能讓他們盡享歡樂，我也心甘情願地承擔這份責任。