和朱尉示亲老生日
腊残朝夕是新春，秀入溪山碧万寻。
白髪亲逢蓬矢庆，彩衣人奉玉杯深。
风回庭砌弦簧脆，日上帘旌插珥森。
敢谓小官无足慰，尽懽菽水亦甘任。
译文：
腊月快要结束了，马上就是新春佳节。溪水与山峦一片秀丽，碧绿的山色延绵万里。
满头白发的父母迎来了他们生日的喜庆时刻，身着彩衣的子女恭敬地捧着深深的玉杯向父母敬酒。
风在庭院回廊间回旋，丝竹弦乐声清脆悦耳；太阳渐渐升高，光线透过帘幕，映照着家人头上光彩夺目的首饰。
我哪敢说自己只是个小官就不足以慰藉父母。即便只能用粗茶淡饭来奉养双亲，只要能让他们尽享欢乐，我也心甘情愿地承担这份责任。