睦州千峯榭二首 其一

宋代 • 韋驤

千峯圍繞自蒼然，古榭淒涼不記年。
搜索舊名逢雅尚，主張佳境有豪篇。
坐凌翠靄羣囂隔，眼入清秋萬狀全。
蕪廢不唯興此地，當知民物盡陶甄。

譯文：

連綿的千座山峯環繞四周，它們自然地呈現出一片蒼鬱的景象。那古老的亭榭顯得十分淒涼，也記不清它究竟經歷了多少歲月。

我四處探尋它舊時的名字，恰好遇到崇尚風雅之人，他們主持開發這美妙的景緻，還留下了豪邁的詩篇。

我坐在這亭榭之中，彷彿凌駕於翠綠的雲霧之上，世間的各種喧囂都被隔絕在外。放眼望去，進入這清爽的秋季，萬千景象盡收眼底。

這裏的荒蕪廢棄並非只是讓這片地方重新興盛起來這麼簡單，更應該明白，這也會讓百姓和萬物都得到培育和化育。