寄長道

宋代 • 韋驤

詩筒寂寞過殘秋，望斷前山暮靄收。
共簡猶思石巖句，連鑣悔失爛柯遊。
晴溪激淺聲還細，棲鳥爭深閙未休。
野興與君當不異，不知今日在層樓。

譯文：

詩筒已經許久沒有動靜，就這樣寂寞地度過了殘秋。我極目遠眺，望着前面的山巒，直到傍晚的霧氣漸漸消散。

我還時常回想起我們一起挑選詩歌時，你寫下的關於石巖的那些精妙詩句；後悔當初沒能和你並馬同行，一起去那如爛柯山般的仙境遊玩。

晴朗的日子裏，小溪水淺，水流激盪發出的聲音細細碎碎；棲息在樹林裏的鳥兒爭搶着往樹林深處飛去，嘰嘰喳喳喧鬧個不停。

我想你我對這山野的興致應該是一樣的，不知道此刻你是不是正站在高樓之上，也在感受着這山野之趣呢。