寄长道

宋代 • 韦骧

诗筒寂寞过残秋，望断前山暮霭收。
共简犹思石岩句，连镳悔失烂柯游。
晴溪激浅声还细，栖鸟争深閙未休。
野兴与君当不异，不知今日在层楼。

译文：

诗筒已经许久没有动静，就这样寂寞地度过了残秋。我极目远眺，望着前面的山峦，直到傍晚的雾气渐渐消散。

我还时常回想起我们一起挑选诗歌时，你写下的关于石岩的那些精妙诗句；后悔当初没能和你并马同行，一起去那如烂柯山般的仙境游玩。

晴朗的日子里，小溪水浅，水流激荡发出的声音细细碎碎；栖息在树林里的鸟儿争抢着往树林深处飞去，叽叽喳喳喧闹个不停。

我想你我对这山野的兴致应该是一样的，不知道此刻你是不是正站在高楼之上，也在感受着这山野之趣呢。