上睦州劉工部 其二

宋代 • 韋驤

桐廬古郡壓烏龍，瀟灑佳名信不空。
傲世曾棲隱君子，謫官多屬巨賢公。
連雲城郭殘秋外，近水樓臺返照中。
太守公餘登覧勝，始知天意飬其衷。

譯文：

桐廬這古老的州郡依傍着烏龍山脈，它那瀟灑的美名果然名不虛傳。
這裏曾有過蔑視塵世的隱居君子在此棲息，被貶官來到此地的也大多是賢能傑出的人物。
那與雲朵相連的城郭，在殘秋的景色之外顯得格外壯觀；靠近水邊的樓臺，沐浴在夕陽的餘暉之中。
劉工部大人您在公務之餘登高覽勝，這才明白上天是有意滋養您的內心啊。