權東陽既久求歸武川上守倅 章守

宋代 • 韋驤

劇邑虛官偶承乏，字民何術慰林林。
文翁化被雖無事，巫馬才慳懼不任。
樽俎弗逾宗祝計，牛羊自守乘田心。
願歸山邑逃瘝曠，養拙寒儒荷賜深。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首五言律詩。以下是它翻譯成現代漢語的內容：

在這政務繁重的城邑里，我偶然填補空缺擔任官職，可我實在沒什麼辦法去治理百姓，來撫慰這衆多的民衆。
就像文翁以教化施及百姓從而讓當地太平無事那樣，我卻沒能做到；又擔心自己像才能不足的巫馬施政時難以勝任。
我在宴飲謀劃方面比不上那些掌管祭祀的宗祝有謀略，只能像孔子年輕時管理牛羊那樣，恪守自己那點本分。
我真心希望能回到山區的城邑，以逃脫自己尸位素餐的愧疚，像我這樣拙於世事的寒儒，要是能得到這樣的恩賜，那真是感激不盡了。