和顏令見寄 其一

宋代 • 韋驤

孤城四面插羣峯，雲翳經旬雨氣雄。
自愧不才爲縣令，近來無事若山翁。
幾思羽翼飛騰去，幸有英豪咫尺中。
獨上高樓方引脰，喜逢嘉句載清風。

譯文：

一座孤零零的小城，四周被連綿的山峯環繞着，彷彿被插入大地的巨大屏障。已經連續好幾天都被雲霧遮蔽，天空中瀰漫着濃厚的雨意，這雨勢看着就很兇猛。

我自己內心感到很慚愧，覺得自己沒什麼才能，卻擔任着縣令這個職位。不過最近倒也沒什麼事情，過得就像那閒適的山間老翁一樣。

我好幾次都想着能長出翅膀，像鳥兒一樣飛離這裏。幸運的是，在距離我很近的地方就有那些傑出的英雄豪傑。

我獨自登上高高的城樓，正伸長脖子遠望。這時，我欣喜地收到了你飽含清風雅韻的美好詩句。