離邑寄顏長道

宋代 • 韋驤

縣城不出已逾月，出愛秀野浮青春。
前時枯株變深翠，對我意氣如欣欣。
肩輿漸入南康道，溪山清曠交吾鄰。
簿書撥置固可喜，又況雅誼還相親。

譯文：

我待在縣城裏已經超過一個月沒有出去了，這一出來，便喜愛上了那秀麗原野上洋溢着的盎然春意。

之前那些乾枯的樹木如今已變得一片深綠，它們好像帶着欣喜的神情與我相對。

我坐着轎子漸漸進入了南康的道路，溪流和山巒清新空曠，它們彷彿成了我的鄰居。

能把那些繁瑣的公文事務擱置一旁，自然是件令人開心的事，更何況還能和志同道合、情誼高雅的朋友親近相處呢。