曉霽歸邑

宋代 • 韋驤

夜枕輕寒睡思衰，遲明方霽促歸來。
車徒雖患泥行蹇，林麓還逢秀色回。
山雨定非天意足，溪雲應爲主人開。
野花零亂春禽閙，此興何如鼓吹陪。

譯文：

夜裏枕着略帶寒意的枕頭，睡眠的興致都衰減了。天快亮的時候才雨過天晴，我便急忙趕着回去。
車上的隨行人員雖然擔憂道路泥濘難行，但在山林間卻遇到了重新煥發秀色的景緻。
山間這場雨肯定不是老天爺已經心滿意足才停下的，溪邊的雲朵應該是特意爲我這個主人而散開。
野外的花朵零零散散，春天的鳥兒嘰嘰喳喳熱鬧非凡，這樣的興致哪裏是那鼓吹之聲能比得了的啊。