宿靈巖 其一

宋代 • 韋驤

坐邑傳聞此巖好，心疑好事張浮辭。
及來勝境窮遊覽，卻悟前言有漏遺。
觸石煙雲如障俗，倚崖殿閣半乘危。
自嗟吏治多牽制，祇作清虛一宿期。

譯文：

我在縣裏任職的時候就聽聞靈巖這個地方很不錯，心裏還懷疑那些喜歡遊玩的人不過是在誇大其詞。
等我來到這美妙的勝境，盡情地遊覽之後，才醒悟過來之前聽到的介紹其實還有很多遺漏之處。
那觸碰到石頭的煙雲，彷彿是在隔絕世間的俗氣；那些倚靠在山崖上的殿閣，有一半都彷彿懸在危險的高處。
我不禁嘆息自己處理政務受到諸多限制，只能在這裏清淨之地短暫留宿一晚。