送劉誠夫江陰獄掾

宋代 • 韋驤

學老才優底裏精，青衫今始掾江城。
高門積德功須倍，三尺持平道可行。
聽決即能誠吏俗，名聲安用勢公卿。
相逢未幾還相去，贈別非言豈慰情。

譯文：

你學問深厚、才華出衆，對事理了解透徹。如今你纔剛剛身着青衫去江陰這個江城擔任獄掾之職。

你出身名門，家族積累了很多德行，你更要加倍努力建立功勞。在獄掾這個崗位上，要秉持公正的法律，這樣公正之道就能夠得以施行。

你在斷案聽訟之時，只要能夠秉持真誠，就可以轉變當地的吏風民俗。你根本不需要依靠權勢公卿來提高自己的名聲。

我們剛剛相逢不久，你就要離開了。我用這些言語贈別，若不能表達我的心意，又怎能安慰我的離情呢。