憶雙栟櫚

宋代 • 韋驤

憶昔厚栽培，憐雙異衆材。
青青江外色，往往夢中來。
未得甘棠比，寧隨弱柳衰。
春華攄勁質，冷淡爲誰開。

譯文：

回想過去，我精心地對你們進行栽培，心裏憐惜這兩棵與衆不同的棕櫚樹。
它們那充滿生機的青綠色彩，是江南特有的景象，常常會在我的夢境中浮現。
雖然它們還不能與被人們歌頌的甘棠樹相媲美，但又怎會像柔弱的柳樹那樣容易衰敗呢？
在春天繁花盛開的時候，它們展現出剛勁的氣質，這般冷淡素樸的花朵，又是爲誰而開放呢？