石夫人挽辭

宋代 • 韋驤

有子任清時，夫人新拂衣。
人生到此樂，天數奈相違。
壼肅風規在，匳閒粉澤微。
雲愁寒壟暮，何處是魂歸。

譯文：

這位石夫人啊，她的兒子在清平的世道里爲官任職，而她自己剛剛過上了閒適自在的生活。人生能走到這樣的境地，本應是盡享天倫之樂，何等愜意。可命運弄人，老天的安排卻總是與這份美好相悖，夫人就這樣離世了。

夫人在世時，在家中端莊肅穆，她那良好的家風和行爲規範都深深印在人們心裏。她的梳妝匣裏，曾經那些脂粉的痕跡都已漸漸淡去，彷彿在訴說着她不再梳妝打扮的過往。

如今，寒雲籠罩着山間的墓地，天色也漸漸暗了下來，彷彿雲朵都在爲夫人哀愁。可誰又能知道，夫人的魂魄究竟歸向了何處呢？