贈項子後處士

宋代 • 韋驤

介似於陵可謂清，老來志操益堅成。
脅肩傅會羞衰俗，捽茹優遊盡此生。
祇以圖書養高性，不繇林藪市虛名。
誰編野史防遺逸，當爲先生作獨行。

譯文：

項子後先生你剛直耿介如同於陵子仲，真稱得上是清正高潔之人，年紀漸長，你的志向操守愈發堅定成熟。

你對那些聳着肩膀去阿諛奉承、攀附權貴的行爲感到羞恥，不屑與這衰頹的世俗同流合污。你選擇從容自在地過着簡樸的生活，悠然自得地度過這一生。

你只憑藉着閱讀書籍來涵養自己高雅的性情，而不是通過隱居山林來沽名釣譽。

要是有誰編寫野史以防止有賢才事蹟被遺漏，應當爲先生你撰寫一篇《獨行傳》，記錄你獨特高潔的品行。