赠项子后处士

宋代 • 韦骧

介似于陵可谓清，老来志操益坚成。
胁肩傅会羞衰俗，捽茹优游尽此生。
祇以图书养高性，不繇林薮市虚名。
谁编野史防遗逸，当为先生作独行。

译文：

项子后先生你刚直耿介如同于陵子仲，真称得上是清正高洁之人，年纪渐长，你的志向操守愈发坚定成熟。

你对那些耸着肩膀去阿谀奉承、攀附权贵的行为感到羞耻，不屑与这衰颓的世俗同流合污。你选择从容自在地过着简朴的生活，悠然自得地度过这一生。

你只凭借着阅读书籍来涵养自己高雅的性情，而不是通过隐居山林来沽名钓誉。

要是有谁编写野史以防止有贤才事迹被遗漏，应当为先生你撰写一篇《独行传》，记录你独特高洁的品行。