即事

宋代 • 韋驤

雲物半陰晴，春罍酒氣清。
花空葉自隘，梅重核初成。
噱論無柔語，酣歌有壯聲。
翠眉應見笑，先老擲風情。

譯文：

天空中的雲一會兒陰一會兒晴，春日裏酒樽中的酒散發着清冽的香氣。
花朵都已凋零，葉子顯得有些稀疏狹窄，梅子沉甸甸的，裏面的果核剛剛長成。
大家笑着談論，話語裏沒有那些溫柔婉約之詞，盡情高歌，唱出的都是豪邁雄壯的聲音。
美麗的女子應該會看着我們發笑吧，我們這些先老去的人還在這裏肆意地揮灑風情。