即事

宋代 • 韦骧

云物半阴晴，春罍酒气清。
花空叶自隘，梅重核初成。
噱论无柔语，酣歌有壮声。
翠眉应见笑，先老掷风情。

译文：

天空中的云一会儿阴一会儿晴，春日里酒樽中的酒散发着清冽的香气。
花朵都已凋零，叶子显得有些稀疏狭窄，梅子沉甸甸的，里面的果核刚刚长成。
大家笑着谈论，话语里没有那些温柔婉约之词，尽情高歌，唱出的都是豪迈雄壮的声音。
美丽的女子应该会看着我们发笑吧，我们这些先老去的人还在这里肆意地挥洒风情。