陪胡公弈棋

宋代 • 韋驤

區區席末侍枯棋，臆計蒼黃膽欲飛。
制勝固難施小智，冥行多是觸沈機。
狂謀殊愧千無得，銳氣何勞十即圍。
賤子衄歸深自慶，袛裯榮帶老人輝。

譯文：

我微不足道地坐在末席陪着胡公下棋，心裏七上八下、慌亂不已，緊張得膽戰心驚，彷彿要飛出來一樣。

想要在棋上取勝實在太難了，根本沒法施展我那點小聰明。我就像在黑暗中行走一樣，很多時候都不小心觸動了對方深藏的精妙棋招。

我那些張狂的計謀很是慚愧，一千次裏也沒有一次能成功；空有那股銳氣又有什麼用呢，即便十次去圍堵對方，也是徒勞無功。

我輸棋回來卻深感慶幸，畢竟我這普通的衣衫，也因陪伴老人下棋，沾染了老人家的光彩啊。