得陳安道書知移邑名次

宋代 • 韋驤

安道枉書自東都，報我外移春可凖。
予方寂處藜藿空，蓄縮僅同枯壤蚓。
聞之雖喜良自嗟，仕豈爲貧今頗近。
男兒有志期必行，五斗折腰何足愍。

譯文：

安道從東都屈尊給我寄來書信，告訴我春天的時候我就會調任到外地，這個消息十分準頭。

而此時的我正寂寥地待着，家裏連粗茶淡飯都難以保障，生活困窘得如同蜷縮在乾涸土壤裏的蚯蚓一般。

聽到這個調任的消息，雖然心裏歡喜，但也不禁暗自嗟嘆。做官難道是因爲貧窮嗎？如今我這情況倒和爲了生計去做官很接近了。

男子漢心懷志向就一定要努力去實現，爲了那微薄的俸祿而彎腰折節，又哪裏值得憐憫呢。