賀簡夫石丈罷令先期請老

宋代 • 韋驤

七十能歸世已稀，掛冠況在壯齡時。
休風遠過疏公上，清節未甘陶令卑。
門枕白雲朝睡美，席函明月夜杯遲。
區區膠祿寧無耳，漏盡鐘鳴合自思。

譯文：

在這個世上，七十歲能夠歸隱田園的人已經很稀少了，而你居然在壯年時期就辭去官職。
你這種主動歸隱的美好風尚遠遠超過了漢代的疏廣、疏受兩位先賢。你的高尚節操也絲毫不甘居於東晉陶淵明之下。
你家門正對着悠悠白雲，早晨能美美地睡個懶覺；夜晚，月光灑落在坐席上，你悠然自得地慢慢舉杯飲酒。
那些只知道貪戀俸祿的人並非沒有耳朵聽不到你的事蹟，就像那夜已深、晨鐘將響的時候，他們也應該好好反思自己的行爲了。