代官未至泊舟頒條門獨宿署中

宋代 • 韋驤

獨宿官居靜，維舟古岸斜。
塵埃猶吏局，煙水寄吾家。
鄉夢連宵動，歸心計日差。
向晨望星斗，曉櫓趣嘔啞。

譯文：

我獨自在官署中住宿，周圍一片寂靜，小船系在古老傾斜的岸邊。
這官署裏到處都是瑣碎繁雜的事務，讓我沾染了一身塵埃，而那如煙的水面和水上的家纔是我心靈的寄託。
思鄉的夢接連好幾個晚上都在腦海中翻騰，我盤算着回家的日子卻總是難以確定。
清晨時分，我望着天上的星斗，只聽見搖櫓的聲音“嘔啞”作響，催促着新一天的行程。