痟中邂逅飲寒冰，未及公書慰鄙情。 脂轄近離雙鳳闕，拜恩新倅五羊城。 旌旗曉過山川秀，笳鼓春歸裏落榮。 詩社荒涼懷舊將，不知何日可尋盟。
董公肅都官被命倅南海以當分符之寄南歸道中貺書因以詩爲寄一首
這首詩並非古詩詞，而是一首七言律詩。下面爲你將其翻譯成現代漢語：
我正處在煩悶不適之中，就如同在病痛中一般，此時猶如邂逅了寒冰般清涼暢快，還沒來得及看到您的書信就已經感受到慰藉我這淺薄情懷的溫暖之意。
您套好車馬，最近剛剛離開那象徵着朝廷的雙鳳闕，接受皇恩，新赴五羊城去擔任副職。
清晨時分，您率領的隊伍舉着旌旗經過，所過之處山川顯得格外秀麗；在這春意盎然之時，伴隨着笳鼓之聲歸來，讓家鄉的村落都增添了榮耀。
曾經的詩社如今已冷冷清清、荒涼寂寥，我懷念着您這位舊日的詩友，不知道什麼時候我們還能再重拾詩社的舊盟，一起吟詩作對。
