感事

宋代 • 韋驤

治體清明已久成，世途欹側未全平。
憸人仗勢千鈞重，直士無媒一縷輕。
忍視鑿墉高外觀，更嗟畫餅竊虛名。
山林豈是多扃鐍，自爲區區志欲行。

譯文：

如今國家的治理體制清明有序，這樣的局面已經形成很久了，然而這世間的道路卻還是歪歪斜斜，並沒有完全平坦。

那些奸邪小人依仗着權勢，就像有千鈞的重量一樣威風凜凜、橫行無忌；而正直的士人沒有舉薦的人，就如同細微的一縷絲線，顯得那麼微不足道、無足輕重。

我實在不忍心看着那些奸邪之人像鑿開牆壁、高高地向外張望一樣囂張跋扈、肆意妄爲；更讓人嘆息的是，還有人只會畫餅充飢，竊取虛假的名聲。

山林並不是有很多鎖閉阻擋的地方，我之所以想要歸隱山林，只是因爲我心中那小小的志向難以在這污濁的世間實現啊。