夜射通叔虞曹圃

宋代 • 韋驤

束葦然膏百炬紅，夜堂寒氣變春融。
流星半沒飛金鏃，缺月初圓引角弓。
賞罰明如棘門上，和融遠過澤宮中。
平心不爲長眉醉，慷慨真成壯士風。

譯文：

夜晚，人們把蘆葦紮成火把並點燃，上百個火把紅彤彤的。原本寒冷的堂中，因爲這火光變得如春天般溫暖。

流星般的箭鏃在空中飛行，一半的箭都穩穩地射中了目標，那新月剛剛變得圓潤，射手們已經拉開了角弓準備射箭。

這裏賞罰分明，就像當年周亞夫在棘門治軍一樣嚴格。大家相處和睦融洽，遠遠超過了古代舉行射禮的澤宮。

大家心平氣和，不會因爲美女而沉醉，個個慷慨激昂，真有壯士的風範。