曉坐

宋代 • 韋驤

曉鼓韸韸日欲升，寒廳危坐對前楹。
霜威著樹瓊瑤色，雁陣橫空風雨聲。
自喜優遊服王事，那嗟寂寞滯山城。
棲棲院吏公衙退，卻就書帷萬慮清。

譯文：

清晨，報曉的鼓聲“韸韸”作響，太陽即將升起。我坐在寒冷的廳堂裏，正襟危坐，面對着前面的柱子。

寒霜籠罩着樹木，讓它們看起來像是被染上了瓊瑤般的色澤，潔白而美麗。排成陣形的大雁橫越天空，它們振翅飛翔的聲音好似風雨交加的聲響。

我暗自欣喜能夠悠閒從容地處理朝廷的事務，又怎會去嗟嘆自己寂寞地滯留在這山城之中呢。

那些忙碌的衙門小吏們在公衙散值之後，都各自散去了，而我回到書房之中，所有的憂慮都消散得一乾二淨，內心清淨無比。