陶掾書齋小飲

宋代 • 韋驤

學非焉用贅多多，養浩當須繼孟軻。
把酒相懽外紛擾，吟詩大句破妖魔。
坐中誰作向隅泣，天下今無扣角歌。
圭紱巍巍君勿羨，安知此樂不如他。

譯文：

學習如果不是追求真正的學問，那又何必堆砌那麼多無用的知識呢？培養浩然之氣，就應當像孟子那樣持續不斷地去做。

我們端着酒杯，愉快地相聚在一起，把外界的紛紛擾擾都拋諸腦後。吟出大氣磅礴的詩句，彷彿能破除一切邪祟和阻礙。

在座的人中，誰會像處於牆角的人那樣獨自悲傷哭泣呢？在如今的天下，也不會有像甯戚那樣扣角而歌以自薦的人了。

那些高官厚祿、地位顯赫的人啊，你可別去羨慕他們。又怎麼知道我們此刻在這裏飲酒吟詩的快樂，比不上他們那種功名利祿帶來的快樂呢？