見省符知有代官一首

宋代 • 韋驤

寸祿固拘攣，區區頓豁然。
比來符檄至，代者姓名傳。
公事多閒日，歸期不及年。
喜情通夢寐，累夕拜親前。

譯文：

爲了那微薄的俸祿，我一直被官職所束縛，整個人顯得侷促又不自在。如今，突然之間，我心中那股被壓抑的感覺一下子就消散了，變得豁然開朗起來。

最近，省裏的公文到了，上面傳來了即將接替我職位的官員的姓名。從現在起，公事漸漸少了，我有了很多閒暇的日子。而我回家的日子也不遠了，用不了一年的時間就能回去。

這份喜悅的心情，甚至滲透到了我的夢境之中。連續好幾個晚上，我都夢到自己回到家中，恭敬地站在親人面前，和他們團聚。