司馬南樓納涼

宋代 • 韋驤

溪外層樓入翠微，登臨炎酷杳如遺。
千山相掩雲爭出，萬浪欲光風倒吹。
擺脫塵紛得危坐，牢籠清曠就新詩。
短衣野老遙相目，應怪官閒亦有時。

譯文：

在溪水外面，那座高聳的樓閣融入了青翠的山巒之中。我登上這高樓，夏日的炎熱彷彿一下子就消失得無影無蹤了。

四周衆多的山巒相互掩映，潔白的雲朵競相從山間湧出，彷彿在山間展開了一場熱鬧的競賽。江面上湧起層層波浪，波光粼粼，風兒似乎在與波浪嬉戲，逆向吹拂着，讓波浪更顯靈動。

我在這裏擺脫了塵世的紛繁喧囂，安然地端坐着，盡情享受這份寧靜。我將這清新空曠的美景都納入心中，醞釀出了一首新詩。

有一位穿着短衣的鄉下老人遠遠地看着我，我想他心裏大概會覺得奇怪吧，怎麼當官的也會有這樣悠閒自在的時候呢。