詠竹

宋代 • 韋驤

此君堅直本天然，豈學妖花豔主軒。
筠帶輕霜凝不落，幹磋圓玉碧無痕。
非春長自繁枝葉，有地終須大本根。
誰爲裁音薦清廟，定勝嘉木就犧樽。

譯文：

竹子生來就堅韌剛直，它纔不會像那些妖冶的花朵一樣，靠豔麗的姿態去討好主人，以被安置在華美的軒堂之上。

它的竹皮帶着一層輕霜，好像凝結在上面怎麼也落不下去；竹竿如同精心雕琢的圓形美玉，碧綠光滑沒有一絲瑕疵。

它並不只是在春天才枝葉繁茂，一年四季都鬱鬱蔥蔥。只要有土地，它就一定會深深紮根，穩固根本。

要是有人能把它製作成樂器，在宗廟祭祀時演奏，那它的作用肯定勝過那些被做成祭祀酒器的良木。