詠水

宋代 • 韋驤

澤物施工詎可名，涓涓以及大川成。
更逢卑處須流惠，有不平時即發聲。
傾側祇將盈上凖，毫釐寧向外邊明。
宣尼所取尤深遠，蓋取原充晝夜行。

譯文：

水潤澤萬物所施展的功效難以用言語來形容，它從涓涓細流不斷匯聚，最終形成了奔騰不息的大江大河。

水一旦遇到地勢低窪的地方，就一定會流過去給予滋潤；而當它遇到不平坦的阻礙時，便會發出聲響。

水總是將盈滿的狀態作爲自己的準則，哪怕是極其細微的差別，也不會向外顯露。

孔子從水中所體悟到的道理尤爲深遠，大概是取它源頭充足，不分晝夜地流淌這一特性。