十六夜

宋代 • 韋驤

明月上天稽，中秋已過期。
十分初減處，萬目共憐時。
不見昨宵盛，安知今夜衰。
清光比他夕，猶勝滿如規。

譯文：

月亮高高地升上了天空，此時已經過了中秋佳節。

在這中秋月圓剛過、月亮開始由最圓慢慢消減的時刻，無數雙眼睛都帶着憐惜之情注視着它。

要是沒有看到昨晚那圓滿盛大的模樣，又怎麼能知道今夜它已經開始殘缺呢。

不過，就算它已經不如昨晚圓滿，可這清亮的光輝和其他夜晚的月亮相比，依舊勝過那如圓規畫出般的滿月呢。