和董公肅十日菊二首 其一

宋代 • 韋驤

自是重陽過，重陽菊不遲。
幽芳始經宿，羣好奈隨時。
未減黃金蕊，何妨白玉巵。
賞花非賞節，衰謝直爲期。

譯文：

雖然重陽佳節已經過去，但重陽時節的菊花並未遲緩綻放。
它清幽的芬芳纔剛剛經歷一夜，可世間衆多喜好卻總是隨波逐流、追隨時俗。
這菊花金黃的花蕊絲毫未曾減色，又何妨斟滿白玉酒杯來賞菊飲酒呢？
我們欣賞的是花本身，而並非只在意重陽節這個節日。花終有衰敗凋謝的時候，這不過是它必然的歸宿。