和董公肃十日菊二首 其一

宋代 • 韦骧

自是重阳过，重阳菊不迟。
幽芳始经宿，群好奈随时。
未减黄金蕊，何妨白玉巵。
赏花非赏节，衰谢直为期。

译文：

虽然重阳佳节已经过去，但重阳时节的菊花并未迟缓绽放。
它清幽的芬芳才刚刚经历一夜，可世间众多喜好却总是随波逐流、追随时俗。
这菊花金黄的花蕊丝毫未曾减色，又何妨斟满白玉酒杯来赏菊饮酒呢？
我们欣赏的是花本身，而并非只在意重阳节这个节日。花终有衰败凋谢的时候，这不过是它必然的归宿。