和公餘言懷

宋代 • 韋驤

荊扉棲息久，壯志未能攄。
昨被半通綬，新持三尺書。
雖然煩聽訊，何足撓沖虛。
伺隙餘公局，開編入燕居。
敢希成大器，唯恐近污渠。
心欲平冤獄，情奚病猾胥。
賢門不多地，賤子幸投裾。
每得高文貺，翻嗟舊業疏。
自滋忘棄學，豈復悵離蔬。
若使華無實，寧爲蔽芾樗。

譯文：

我在這柴門小院裏居住已經很久了，心中的遠大志向卻一直沒能得到施展。

昨天我得到了半通的印綬，開始手持官府的文書爲官。
雖說爲官要處理各種繁雜的聽聞和訊息，但這又怎麼能擾亂我內心的淡泊寧靜呢。
等到辦公的閒暇間隙，我就回到居所翻開書卷靜心閱讀。
我不敢奢望能成爲大才，只擔心自己會陷入污濁的官場。
我一心想要爲那些受冤屈的人平反，又怎會害怕那些狡猾的小吏呢。
賢能之人所在的地方機會並不多，我有幸能投身到您這裏。
每次得到您的高妙文章賞賜，我反而感嘆自己以前的學業太過生疏。
從此我更加不會荒廢學業，也不再爲生活清苦而惆悵。
如果徒有虛名而沒有實際的才能，那我寧願做一棵枝葉茂盛卻無用的臭椿樹。