將赴富川

宋代 • 韋驤

去年乾沒道途間，今歲官期日月慳。
學古雖然非爲祿，食貧寧不厭居閒。
利心汲汲人皆是，巧宦悠悠我不關。
三尺若能多所活，塵泥何必賤青綸。

譯文：

去年我在道途間四處奔波，沒什麼收穫，今年這當官的期限卻過得如此緩慢。

我學習古代的知識道理，本就不是爲了追求俸祿，雖然生活貧困，但又怎會厭惡這份清閒。

世上的人都急切地追逐利益，那些善於投機鑽營謀取官職的事，我根本就不關心。

如果我手中的三尺法律能讓很多人免於災禍、得以生存，那又何必去在意官職的高低貴賤呢。