初入淮上

宋代 • 韋驤

汴水方窮到淮水，大船蹇蹇拒風行。
不知靜裏千帆過，唯喜空中一派清。
秋氣已殘山態老，夕陽未盡浪花明。
牧兒隨隊閒無事，強作歌聲和櫓聲。

譯文：

沿着汴水一路行來，直到汴水的盡頭，這纔到了淮水之上。大船隻在風中艱難地前行，彷彿在抗拒着風力的阻擋。

我靜靜地坐在船上，都沒注意到有無數的船隻從旁邊駛過，只滿心歡喜地看着那天空中一片澄澈。

秋天的氣息已經快要消散殆盡，山巒也呈現出一種衰老的姿態。夕陽還未完全落下，照在浪花上，讓浪花閃耀着明亮的光彩。

那些放牧的孩童跟着隊伍悠閒得很，沒什麼事可做，便勉強扯着嗓子唱起歌來，和着船櫓划水的聲音。