歸興

宋代 • 韋驤

船頭破浪疾如雲，船上篙工勇力分。
行色縱無笳鼓競，歸心急在旨甘勤。
遠山偶向斜陽見，幽雁偏從半夜聞。
安得巨觥爲大飲，亂澆鄉思作醺醺。

譯文：

船兒在船頭破開波浪，像雲朵一樣快速地前行，船上的篙工們各自鼓足勇力划着船。
這一路的行程雖然沒有胡笳和戰鼓的喧鬧來相伴，可我歸鄉的急切心情，全是因爲想着回去好好侍奉雙親。
偶爾在斜陽餘暉中能看見遠處的山巒，幽靜的夜晚偏偏又能聽到大雁的啼鳴聲。
怎樣纔能有個巨大的酒杯暢快地大喝一場呢，用這美酒胡亂地澆滅我濃濃的思鄉之情，讓自己醉得暈暈乎乎的。